讲座题目：语用翻译学何为

讲 座 人：侯国金 教授

时  间：2022年1月13日（周四） 下午14：00-16：00

讲座地点：腾讯会议（802-581-025）

讲座人简介：

侯国金（Guojin Hou），湖北大冶人。中专毕业后治学至博。历任初中、高中、澳门沙金在线平台教师。先后在上海外国语澳门沙金在线平台、复旦澳门沙金在线平台、四川外国语澳门沙金在线平台、华侨澳门沙金在线平台读博，做博士后，任三级和二级教授，《外国语文》副主编，《英语研究》《翻译中国》编委。研究方向为语用学（语用翻译学、语用修辞学、认知语用学），主持教育部课题两项，国家社科项目两项。出版专著和编著20部，发表论文百篇，出版诗集5部，获得省级社科三等奖三次，二等奖一次。获得“重庆市名师”“泉州市高级人才（三级）”“鹭江讲坛报告人”等称号。社会兼职：世界汉语修辞学会秘书长，多家国内外刊物审稿人，国家课题评审人。

内容简介：

1）翻译学何处去？2）语用学何处去？3）文学翻译何处去？4）翻译研究的语言派和文化派何以调停？5）隐喻、转喻、双关等寓意言谈何以译之？6）本土和外来汉学家有何差别？7）语用翻译学何为？8）谁是不可译论的天敌？9）新时代新青年何为？10）何谓翻译软件和机器翻译的阿基里斯脚跟？