澳门沙金在线平台 - 澳门沙金官方网站app

教学团队

当前位置: 学院主页 >> 师资队伍 >> 教学团队 >> 翻译理论与实践 >> 正文

张文锦

发布时间：2021-03-23 作者：分享到：

张文锦

副教授、硕士生导师

研究方向：翻译理论与实践

讲授本科课程：汉译英中国传统文化与翻译

个人简介

1993年毕业于西安外国语学院（现西安外国语澳门沙金在线平台）英语系，留校任教至今，1998年考上本校研究生，专攻翻译理论与实践。

科学研究

论文代表作：

1. 论美国内战的不可避免性，《外语教学》，1998年。

2. 论基础阶段阅读课教学法，《外语教学》，2000年。

3. 评巴金译《快乐王子》中的语用失误，《校庆论文集》，2002年。

4. 翻译中的语用失误，《外语教学》，2003年。

5. 如何把“竹竿”转化为“葡萄”？《教育与文化发展新论》，2004年。

著作：

1. 改写《查泰莱夫人的情人》，陕西省人民出版社，2004年。

2. 改写《高老头》，陕西省人民出版社，2004年。

参与科研项目：

1. 语用学与翻译，校级科研项目，2001年，主持, 结项。

2. 汉语动词及其英译的聚变研究，陕西省教育厅科研计划项目，2004年，主要参与人，结项。

3. 中国现代翻译理论发展历程，校级科研项目，2006年，主要参与人，结项。