研究生教育
导师介绍
当前位置: 学院主页 >> 研究生教育 >> 导师介绍 >> 外国语言及应用语言学 >> 正文
姜亚军
发布时间：2014-09-23     作者：   分享到：
    
 

                             


 
 
                           
 
 
 
 
姜亚军        
 
 
博士、教授、硕士生导师        
 
 
 
 
 
研究方向：外国语言学及应用语言学、翻译学        
本科课程：应用语言学、高级英语写作        
研究生课程：英语语言概论、理论语言学        
电子邮箱：                 jiangyajun@xisu.edu.cn        
 
                   个人简介        
 
1988年毕业于西安外国语学院，获得英语语言文学专业硕士学位；1988至1991年就读于华中师范澳门沙金在线平台，1991年获理论语言学硕士学位；2001至2004年于上海外国语澳门沙金在线平台攻读外国语言学及应用语言学专业博士学位。1993年任讲师，1995年破格晋升副教授，2003年晋升教授。        
为国家精品课程“英语写作”主要参与人，陕西省普通高校教学团队“英语写作系类课程”教学团队负责人。        
在English Today、Speaking English、Asian Englishes、《外语教学与研究》、《中国翻译》、《现代外语》、《外语研究》和《外语教学》等刊物上发表论文近50篇，其中权威刊物4篇，国际刊物8篇；出版学术专著1部；参编、主编教材3部；主持教育部、省社科和教育厅研究项目多项；获陕西省第九次哲学社会科学优秀成果三等奖一项。        
为 Journal of Multilingual and Multicultural Development，Journal of Languages and Culture，Language in Contrast，World Englishes 和 International Journal of English Literature 等6种国际刊物特约审稿人。        
 
  
科学研究        
 
 
一、发表学术论文：        
国际英文刊物        
[01] Translated English and Universals of translation, English Today, December 2008.        
[02] World English and contrastive rhetoric, English Today, 22/2, 11-22. April 2006.        
[03] Wailaici and English Borrowings in Chinese, English Today, 20/3, 45-52. July 2004.        
[04] English as a Chinese language, English Today, 19/2, 1-8. April 2003.        
[05] China English: Issues, studies and features, Asian Englishes, 5/2, 4-23. Winter, 2002.        
[06] Metaphors the English language lives by, English Today, 18/3, 55-64, July, 2002.        
[07] RP as standard world spoken English, Speaking English, 35, 19-25. Spring, 2002.        
[08] Chinglish and China English, English Today, 41, 51-53. January 1995.        
 
                      国内刊物        
 
 
[09] 陈述性与指示性题名之争：评述与启示，《中国科技期刊研究》，2011年第5期。        
[10] 科技论文标题的翻译研究：现状与反思，《外语教学》，2011年第3期。        
[11] 应用语言学学术论文标题的历时研究，《外语研究》，2010年第3期。        
[12] 复合式论文标题之争：评述与启示，《外语教学》，2010年第6期。        
[13] Dissertation Acknowledgments: Generic Structure and Linguistic Features. Chinese Journal of Applied Linguistics. 2010年1期。        
[14] 我国硕、博士论文致谢语的语类结构研究，《外语教学》，2008年第6期。        
[15] 近二十年来“中国英语”研究述评，《外语教学与研究》，2001年第1期。        
[16] 近二十年来World Englishes研究述评，《外语教学与研究》，1995年第3期。        
[17] RP 危机和“港湾英语”的兴起，《外语教学与研究》，1995年第1期。        
[18] 英语不定冠词在发生变化，《外语教学与研究》，1996年第3期。        
[19] 学术语篇的语言学研究：流派分野和方法整合，《外语研究》，2006年第6期。        
[20] RP近一个世纪来的发展变化，《外语研究》，2002年第3期。        
[21]中国译学研究的国际化：近十年华人学者在国际期刊发表论文的调查与启示，《国外外语教学》，2007年第4期。        
[22] 国外隐喻研究及第二语言教学，《国外外语教学》，2003年第3期。        
[23] 美洲印第安语起源新论评介，《现代外语》，1996年第1期。        
[24] 有关“中国英语”的问题，《外语教学》，2003年第1期。        
[25] 第四代汉英词典的编纂新理念，《外语教学》，2004年第2期。        
[26] 商贸英语及其教学与应用，《外语教学》，1997年第1期。        
[27] 也谈邮政编码的英译，《中国翻译》，1995年第6期。        
[28] 汉英词典词性标注问题的思考，《辞书研究》，2004年第2期。        
[29] 科技论文题目英译中的一个误区，《中国科技期刊研究》，1997年第2期。        
[30] “语言入侵”及其对策，《语文建设》，1996年第1期。        
[31] 俄语的前途，《语文建设》，1996年第10期。        
[32] 也谈汉语拼音姓名的次序，《语文建设》，1995年第8期。        
[33] “美籍华人”的由来，《词库建设通讯》（香港），1997年1期。        
[34] “物理”的词源问题，《词库建设通讯》，1998年6期。        
[35] 关于外来语术语汉译的几个问题，《词库建设通讯》，1998年4期。        
[36] 说“肉夹馍”，《词库建设通讯》，1997年8期。        
[37] 英语姓什么？《读书》，1998年第11期。        
[38] 为跨文化交际设路障？《读书》，2000年第10期。        
[39] 地名商标名拼写中得不规范现象值得注意，《中国教育报》，1995年8月21日。        
[40] 我国人名转写应坚持姓前名后的原则，《中国教育报》，1995年12月2日。        
[41] 美国和英国的邮政编码, 《英语自学》，1995年第3期。        
[42] 克里奥耳语言学述评，《渭南师范学院学报》，2001年第3期。        
[43] 疯狂的英语，《书屋》，2002年第8期。        
[44] 英语恭维语答语的语用问题，《渭南师专学报》，1997年第4期。        
[45] 评《大英汉词典》的标音，《渭南师专学报》，1997年第2期。        
[46] 科技英语构词新趋势和科技英语新词的翻译，《渭南师专学报》，1996年第4期。        
[47] 论商标牌名的汉译，《渭南师专学报》，1996年第1期。        
[48] 论欧美人名的汉译，《渭南师专学报》，1995年第1期。        
[49] 试论我国专业技术职称名称的英译，《渭南师专学报》，1995年第3期。        
[50] 评《朗文语言教学及应用语言学辞典，《双语词典研究》，2004年。        
 
 
二、 专著和教材        
[01] 专著《世界英语变体的元学科研究》，中国社会科学出版社，2008。        
[01] 主编《外语教学与研究论丛》，复旦澳门沙金在线平台出版社，2007。        
[02] 参编《通用英文口译教程》（梅德明主编），北京澳门沙金在线平台出版社，2007。        
[03] 参编《新世纪汉英大辞典》（惠宇主编），外语教学与研究出版社，2004。        
[04] 编写《英语写作教程》，高等教育出版社，2007。        
[06] 参编《英语专业四级新题型快突破》，大连理工澳门沙金在线平台出版社，2005。        
[07] 主编 《澳门沙金在线平台英语听力教程》，陕西旅游出版社，2000。        
 
  
三、译著        
[01] Contemporay Architecture in China. New York: Better Link Press, 2011.        
[02] The Beginner's Guide to Chinese Calligraphy. New York: Better Link Press, 2008.        
[03] Shanghai: Our Stories (1979-2008). New York: Better Link Press, 2009.        
[04] The Li Culture and the Ge Family. Xi’an: Sanqin Press, 2011.        
[05] Penjing: The Chinese Art of Bonsai. New York : Better Link Press, 2011.        
 
  
四、 承担项目        
[01] 主持2011国家社科基金项目：“中国领导人政治演讲语篇中的文化蕴含和翻译研究”（11XXW004）;        
[02] 主持2009年度教育部人文社科项目：“我国英语专业硕士论文质量调查和改进对策研究” （09YJA740088）;        
[03] 主持2009年度陕西省社科基金项目：“基于语料的汉英学术语篇对比研究”（09K017）;        
[04] 主持2009年度陕西省教育厅基金项目：“我国英语专业硕士学位论文语篇结构和信息结构研究”（09JK181）.        
 

 


上一篇：姜占好
下一篇：姚克勤
Baidu
sogou