教师党员陈文婷为您推荐

《“小动作”里见“大坚韧”》

推荐人：教师党员陈文婷

推荐理由：在我们身边一直都有这样一群朴素而执着的老党员们，他们用经得起时间和历史考验的信念坚守，深刻践行着中国共产党人全心全意为人民服务的根本宗旨，向我们展现出一代共产党员的卓越风采；他们是一面镜子、一面旗帜、一座丰碑，值得我们认真学习和深入反思。

“小动作”里见“大坚韧”

"Great Tenacity" in “Small Actions"

2019年，沙墩头村有这样一位老党员，年过八旬的他缓缓地挪动着，时不时地弯下腰拾起身旁的垃圾，所走过之处，垃圾都会被拾起，然后全都丢进附近的垃圾桶。

In 2019, there is such a veteran Party member in his 80s in Shaduntou village. He moves slowly and bends down from time to time to pick up the garbage around him.

他不是村保洁员，却有着保洁员的责任，更难得可贵地是他每天都在坚持，这已经成为了习惯。

He is not a village cleaner, but has the responsibility of being a cleaner. What’s more precious is that he insists on doing it every day, which has become a habit.

 “只要我还活着，我仍会做着我今天在做的事情。”浙江省建德市李家镇的老党员吴水土憨笑着说道。

"As long as I'm alive, I'll be doing what I'm doing today." The veteran party member Wu Shuitu of Li Jia Town, Jiande City, Zhejiang Province, said with a simple smile.

今年以来，为积极响应镇党委号召，拆违治水带头干，年老的他主动要求参加村级五水共治监督队，时不时地督促带动左邻右舍投身“五水共治”、“清洁乡村”。

Since this year, in order to actively respond to the call of the town party committee—“taking the lead in removing unapproved building work and preventing floods by water control”, the old man has taken the initiative to participate in the village co-governance supervision team of level five water regulation, and urged his neighbors to join the "five water co-governance", "clean the countryside" now and then.