学生党员李天瑞为您推荐

《向守志：一副菩萨心肠》

推荐人：李天瑞

推荐理由：向守志是伟大的无产阶级革命家，他一生都在为国征战打仗，把毕生精力奉献给党和人民。作为共产主义战士，他斗战勇猛，作风严谨，爱护士兵，平易近人。他为部队革命化、现代化、正规化建设作出了杰出的贡献，他的崇高品德诠释出了党全心全意为人民服务的宗旨。

向守志：一副菩萨心肠

Xiang Shouzhi: A Bodhisattva Heart

有一年在上海搞演习时，保密室一位叫万东宝的保密员在首长的文件袋上作标注时，竟然将首长的姓氏写成了“项”字。这确实是一件不应该发生的低级错误。事也凑巧，偏偏就没有一名工作人员发现，从而纠正这个错误，直到把文件袋送到将军手上被将军自己发现。

Wan Dongbao is a member of the confidential room. One year, during an exercise in Shanghai, he wrote the chief’s surname as “Xiang” when marking on the chief’s document bag. It’s really a very rookie mistake that shouldn’t have happened. As it happens, none of the staff found out and corrected this error until the document bag was delivered to the general and found it by himself.

在首长身边工作，居然把首长的姓氏写错，这事可大可小。别说是首长，就是平常人也会不高兴，甚至发火的。更何况，这事又发生在军事演习这么严肃的工作中。

It can either be a big or small matter to write the head’s surname wrong when working with him. Even ordinary people will be unhappy and even angry, let alone the chief. What’s more, it happened in such serious work as military exercises.

、

共和国开国将军向守志

“把保密员喊过来！”知道自己犯了错误的万东宝来到首长面前，头都不敢抬。将军问，为什么把我的姓写错了？万东宝怯怯地说，自己不知道首长的姓是哪个字。

“Call the security guard here!” Wan Dongbao knew that he had made a mistake. He did not dare to raise his head when he came to the chief. The general asked Wan Dongbao why wrote his last name wrong. Wan Dongbao said timidly that he didn’t know what character the chief’s surname was.

其实，这个“理由”是经不起推敲的。在军区机关工作的干部焉能不知道军区首长的姓氏，更何况在首长身边工作？即使刚刚到首长身边半天、一小时、半小时，也应知道首长的姓氏啊，而且“向”也不是生僻字。

In fact, this reason does not stand up to scrutiny. How can cadres working in a military region should not know the surname of the head of the military region, let alone work with him? Even if you have just been with the chief for half a day, an hour or half an hour, you should know the chief’s surname. In addition, “Xiang” is not a rare word.

向守志并没有对万东宝的辩解深究，而是语重心长地说，军区机关的同志一定要树立严谨、细致的工作作风，写错我的姓名事小，但作风粗疏事大，真的打起仗来是要出大事的。古今中外的战史上，粗心大意方面的教训都很多，一定要吸取教训啊！

Xiang Shouzhi didn’t delve into Wan Dongbao’s explanation, but said earnestly that comrades of the military region organs must establish a rigorous and meticulous work style. He said that it’s a small matter to write his name wrong. However, it’s really dangerous to fight in the war with a sloppy attitude. In the history of warfare at all times and in all countries, there are many lessons to be learned from carelessness. We must learn from them!

为了防止万东宝思想压力过大，细心的向守志又让秘书事后找万东宝谈谈，让他不要背上思想包袱，吸取教训就好。

In order to prevent Wan Dongbao from having too much ideological pressure, Xiang Shouzhi carefully asked the secretary to talk to Wan Dongbao afterwards, so that he would not bear the ideological burden and can just learn from the lessons.

这件事对万东宝的一生影响都很大。此后，无论在什么工作岗位，他再也未犯过作风粗疏的错误。

This event had a great impact on Wan Dongbao’s life. After that, no matter what position he was in, he never made the mistake of being careless again.