教师党员雷茜为您推荐

《扶贫路上的“答卷人”》

推荐理由：为人民服务是共产党人的初心和使命，每一个共产党人都应该为之而奋斗。在扶贫的道路上，冯强心系百姓，努力奉献，用自己的爱心和担当交上了一份让人民满意的答卷。冯强的故事是一名党员为初心和使命艰苦奋斗的故事，散发着温暖的光亮，激励着同行的我们。

扶贫路上的“答卷人”

“Respondent”on the Way to Poverty Alleviation

今天，让我们一起来聆听扶贫路上的优秀答卷人冯强的故事。冯强现任张家口市张北县人民政府副县长。2017年8月，在全国脱贫攻坚进入攻坚拔寨的关键时刻，冯强任职赤城县扶贫开发办公室党组书记、主任。

Today’s story is about Feng Qiang, an outstanding respondent on the way to national-wide poverty alleviation. Feng Qiang is now the deputy head of Zhangbei County of People’s Government of Zhangjiakou City. In August 2017, at the critical moment of national poverty alleviation, Feng Qiang was serving as party secretary and director of the Poverty Alleviation and Development Office of Chicheng County.

工作中，冯强始终抱着“脱贫路上一个都不能少、一个都不掉队、一个都不落下”的念头，不敢有丝毫懈怠。他白天下乡调研，晚上研究工作，经常通宵加班。由于工作太忙，爱人时常对他抱怨，给他打个电话太难，永远就是“您拨打的电话正在通话中”。的确如此，安排部署需要电话、解答问题需要电话、督导调度还需要电话……在全县范围内，他的电话被称为“扶贫热线”。这条线确实“热”：日均电话200余个，每天通话超过3小时。这样的日子整整持续了三年。

In his work, Feng Qiang always held the idea of “no one less, no one behind, and no one out on the way out of poverty”. He dared not to neglect at any time. During the day, he went to the rural areas to carry out on-the-spot investigations; during night, he stayed up to do research. Due to too busy work, his wife often complained that it’s too difficult to talk to him on the phone. Since every time she called, what she heard was “the phone you dialed is busy now”. Indeed, his telephone was made to arrange and deploy work, to receive and answer questions, and to supervise and dispatch staffs.... In the whole county, his telephone was named “poverty alleviation hotline”. This line was really “hot”for that the number of the calls was around 200 and the call duration was up to three hours per day. Such busy days lasted for three years.

天道酬勤，力耕不欺。2019年12月，赤城县代表河北省接受国家对省级党委政府扶贫开发成效和东西部扶贫协作考核，成功进入“好”的等次。2020年，赤城县再次代表全省接受国家脱贫攻坚普查事后质量抽查，他们的扶贫措施和成果又一次得到抽查组高度认可。那时那地，冯强的内心反复激荡一句话：选择扶贫，是他这辈子最骄傲、最正确的决定。

God blesses the diligent, and hard work never deceives. In December 2019, on behalf of Hebei Province, Chicheng County accepted the national assessment on the effectiveness of poverty alleviation and development of provincial party committees and the assessment of the cooperation between the East and the West, and was successfully leveled “good”. In 2020, Chicheng County, on behalf of the whole province, again accepted the quality spot inspection after the national poverty alleviation census, and its poverty reduction measures and results were highly recognized by the check team. At that time, a word repeatedly echoes in Feng Qiang’s heart: choosing to help the poor is the proudest and the most correct decision in his life.

冯强下乡调研