教师党员李洋为您推荐

《“我是党员，我先上！”》

推荐人：教师党员李洋

推荐理由：一马当先，参与脱贫攻坚；积极履职，展现铁军精神；吃苦耐劳，履行党员承诺！“我是党员，我先上！”

“我是党员，我先上！”

“Party Member First!”

“检测仪器要亲自使用，才会觉得自己是一个真正的环保铁军战士。”第九轮秋冬季监督帮扶工作衡水组副组长陈远说道。

“Only if you handle the testing equipment in person can you see yourself as a genuine iron army for the environmental protection,” said chen Yuan. He is the deputy leader of Hengshui group, responsible for the Ninth Round of Autumn & Winter Supervision and Assistance.

陈远，来自安徽省环境监察局。当得知生态环境部需从我省抽调人员赴河北省参加秋冬季监督帮扶工作时，陈远迅速报名，成为我省今年第一批赴河北省参与监督帮扶的铁军之一。

chen Yuan, from Bureau of Environmental Supervision of Anhui, signed up immediately and was one of iron army members as the first group heading towards Hebei Province, when he learned that Minister of Biology and Environment needed to choose and transfer people to join the supervision and assistance.

这一天，离中国传统农历新年刚过一个月，离河北省全域疫情风险等级调整为低风险地区还不足一个月。

The day was just one month after the Lunar New Year, and less than one month before the epidemic risk level of Hebei Province had been adjusted to a low-risk area.

在帮扶期间，陈远白天攀爬烟囱、测试数据，晚上回驻地继续梳理资料、起草报告。

During this time, he climbed the chimney to test the data in the daytime, and went back the station to put file in order and draft reports at night.

同时，作为监督帮扶工作组临时党支部纪检委员，他积极履职，扎实做好廉政提醒工作，每日向组员发送“婆婆嘴”“廉政故事”等信息。

Meanwhile, as a disciplinary inspection committee member of the temporary party branch of the supervision and assistance working group, he actively performed his duties and did well in the reminding work of an integrity government, sending messages of “Gossipy” and “Stories of Corruption-free” to his members every day.

在工作中，他凡事总是冲在最前面，充分展现了特别能吃苦、特别能战斗、特别能奉献的环保铁军精神。

Always rushing to the front in work, Chen Yuan fully displayed the spirit of environmental protection iron army which is excellent in bearing hardships, fighting, and devotion.

背井离乡的监督帮扶工作虽然很辛苦，但他从不喊累，从不叫苦，他总是说：“我是党员，我先上！”

He has to leave from his native place for the assistant and supervisory work. Yet despite the strenuous work, he never complains about the tiredness and hardships. Instead, he always says, “I am the party member; I’ll go first!”