教师党员殷希为您推荐

《钱学森：竭力回国 一心向党》

推荐人：殷希

推荐理由：钱学森从少年时代起，就热爱祖国，热爱科学。后到美国留学，学习研究空气动力学，与老师一起提出了“卡门－钱公式”，并创立了工程控制论。新中国成立后，他积极要求回国参加建设，受到美国政府的无理阻挠和迫害，5年后终于回到祖国。他曾长期担任中国火箭、导弹和航天器的技术领导职务，参加近程、中程、远程导弹和人造卫星的研制领导工作，做出了杰出贡献。习近平总书记在“七一”重要讲话中提到“理想因其远大而为理想，信念因其执着而为信念。”我推荐这位拥有远大理想并执着其信念的人民科学家钱学森。

钱学森：竭力回国 一心向党

Qian Xuesen: Dedicated to Return and Devoted to the Party

钱学森是世界著名空气动力学家，中国载人航天奠基人。他1929年考入上海交通澳门沙金在线平台机械工程系，后通过公费留学进入美国麻省理工学院和加州理工学院航空系学习。1938至1955年，他在美国从事空气动力学、固体力学和火箭、导弹等领域的研究。

Qian Xuesen is a worldwide renowned aerodynamicist and also the founder of manned space engineering in China. In 1929, he was admitted to the Department of Mechanical Engineering at Shanghai Jiao Tong University. Afterwards, he was funded by government to study abroad in the Department of Aeronautics at the Massachusetts Institute of Technology and the California Institute of Technology in the United States. From 1938 to 1955, he threw himself into the research in the fields of aerodynamics, solid mechanics and rockets, as well as missiles.

钱学森在美国学有所成后，便盼望早日回国效力。1955年9月，在中国政府的帮助下，钱学森终于回到了祖国。在目睹了新中国欣欣向荣的发展景象，以及共产党人的廉洁作风后，钱学森大为感动。1958年初，他向中国科学院党组书记张劲夫郑重提出了入党要求。

After successfully finished his study in the United States, he looked forward to returning to China and dedicated to his country as soon as he could. With the help of Chinese government, Qian Xuesen eventually came back to his homeland in September 1955. He witnessed the blooming development of New China and uncorrupted style of party members, and was so greatly moved. At the beginning of 1958, He made a serious application to Zhang Jinfu, the Party secretary of the Chinese Academy of Sciences, to join the Communist Party of China (CPC).

张劲夫对钱学森要求进步的动机给予充分肯定和鼓励。之后，钱学森找到时任中国科学院秘书长的杜润生和力学所党的负责人杨刚毅作入党介绍人，并于4月6日向党组织写了长达7页纸的思想汇报材料。

Zhang Jinfu gave full affirmation and encouragement to Qian Xuesen's motivation for progress. Later, Qian Xuesen requested Du Runsheng who was the secretary-general of the Chinese Academy of Sciences and Yang Gangyi who was the head of the Communist Party in the Institute of Mechanics to introduce him to the Party. On April 6, Qian wrote a seven-page report on his thoughts and handed it over to the Party.

1959年1月5日，经中国科学院党委批准，钱学森被接收为中国共产党预备党员。11月12日，力学所支部大会一致通过钱学森转正。从此，他成为中国共产党的一名正式党员。

On January 5th, 1959, Qian Xuesen was accepted as a probationary member of the CPC with the approval of the Chinese Academy of Sciences Party Committee. On November 12th, the General Assembly of Mechanics Branch unanimously approved Qian Xuesen to be a full member of the Party. Since then, he became an officially full CPC member.

钱学森十分珍视党员的荣誉。入党那天，是他生命里不寻常的一天。30年后，他回忆说：“在建国十周年的时候，我被接纳为中国共产党的一员。这个时候我心情非常激动，我是一名中国共产党党员了！我简直激动得睡不着觉。”

Qian Xuesen cherished the honor of being a party member. The day he joined the Party was an extraordinary day in his life. Thirty years later, he recalled that “on the tenth anniversary of the founding of the People's Republic of China, I was accepted as a full member of the Communist Party of China. At that moment, I felt so excited to become a member of the Communist Party of China! I was even too excited to sleep”.